이퍼, 평화의 도시

이프르 벨기에 웨스트회크(Westhoeck) 지역에 위치한 도시로, 서플랑드르(West Flanders) 주에 있으며 프랑스 국경과 가깝습니다. 이프르에 대한 최초의 기록은 1066년으로 거슬러 올라갑니다. 당시 작은 강 동쪽에 소규모 교역소가 세워졌고, 시간이 흐르면서 점차 발전하기 시작했습니다. 이 도시는 매우 풍부하고 다채로운 역사를 지니고 있습니다. 중세 시대에는 브뤼헤, 헨트와 함께 플랑드르에서 가장 중요한 직물 무역 중심지로 번성하며 영광을 누렸고, 프랑스, 영국, 스페인의 침략과 점령을 거쳐 20세기에는 제1차 세계 대전 중 거의 완전히 파괴되기도 했습니다. 전쟁 후, 유서 깊은 구시가지는 세심하게 재건되었습니다. 오늘날 수많은 역사적인 건물들이 과거의 영광을 우리에게 상기시켜 줍니다. 그중 가장 중요한 건물로는 웅장한 고딕 양식의 직물 회관(Lakenhal)과 고딕 양식의 성 마리아 대성당이 있습니다. 마틴(Sint-Maartenskerk), 12세기 성 요한 교회 Nicholas (Sint-Niklaaskerk)와 1927년에 건설된 Menenpoort라는 성문.

옷감의 전당 - 플랑드르의 라켄할레에서. 이 이름은 고급 직물을 만드는 데 사용되는 양모를 의미하는 플랑드르어 'laken'에서 유래했습니다. 중세 시대에 이곳은 이프르의 무역 중심지였습니다. 그곳은 이페를레(또는 이프르 운하)라고 불리는 강 운하를 통해 이곳으로 운반된 직물을 판매하고 보관하는 장소였습니다.

그 당시 이 시기에 이 도시는 플랑드르 지역 도시들 중에서 섬유 생산을 선도하는 도시 중 하나였습니다. 직물회관은 일련의 건물들로 구성되어 있었다. 직사각형 안뜰을 둘러싼 건물들. 건설 작업은 1200년경부터 시작되었습니다. 그것들은 100년 넘게 지속되었습니다. 공사는 마침내 1304년에 완료되었다. 1840년대 중반까지 이 마을에는 이퍼리(Ieperlee)라는 작은 강이 흘렀습니다.

클로스 홀, 사진. 오후

그 불빛은 직물회관 서쪽 끝까지 닿았습니다. 이곳에서는 흘수선이 얕은 배들이 물품을 하역할 수 있었습니다. 최종 공식 검사는 직물 시장에서 이루어졌고, 그 후 제품들은 상인들에게 인도되었습니다.
직물 회관의 아래층은 벽돌로 된 아치형 천장이 있는 방들로 구성되어 있었다. 상인과 고객이 홀과 상점에 쉽게 드나들 수 있도록 직물 홀은 시장 광장을 향한 남쪽 정면에 48개의 문을 갖추고 있었습니다. 직물 시장에서는 주로 직물과 양모를 판매했지만, 상인들이 채소와 다른 물건들을 파는 날도 있었습니다. 1층의 복도들도 서로 연결되어 있었다. 그중 일부는 다른 것들보다 더 화려하게 장식되어 있었다. 이 층의 지붕은 거대한 나무 기둥으로 이루어져 있었다. 이 건물들은 상인들이 창고로 사용했을 뿐만 아니라 연회장으로도 사용되었습니다. 시의회는 그곳을 회의실로 사용했습니다.

노이베르크 사진 오후

주요 방 중 한 곳의 벽면은 페르디난트 파우웰스가 그린 12점의 프레스코화로 장식되어 있었습니다. 그들은 1187년부터 1388년까지 도시의 역사 속 장면들을 묘사했습니다. 나머지 벽면은 화가 루이 델베케가 그린 상인들의 초상화로 장식되어 있었다. 의원 회의실은 직물회관 북쪽 1층에 위치해 있었습니다. 이곳의 장식은 특히 인상적이었습니다.

노이베르크 이 건물은 1619년부터 1622년 사이에 직물회관에 증축된 건물입니다. 르네상스 양식으로 지어졌습니다. 이 건물은 위층이 두 개 있으며, 1층은 고딕 양식의 직물 창고 위층과 연결되어 있습니다. 1862년에 개보수되었다.

직물 회관의 이 부분에는 예배당, 프레스코화, 스테인드글라스 창문, 벽난로가 있었습니다. 벽화에는 플랑드르 백작들의 모습이 묘사되어 있습니다. 1층과 2층은 기둥으로 지탱되고 있습니다. 그것들은 직물회관 동쪽 전체에 걸쳐 아치형 통로를 이루고 있습니다. 이 통로는 성 마틴 대성당으로 이어집니다.
직물회관에서 가장 오래된 부분은 종탑입니다. 이 건물의 초석은 1201년에 놓였습니다. 이것은 플랑드르 백작 보두앵 9세에 의해 이루어졌습니다. 종탑의 목적은 다가오는 위협을 알리는 것이었습니다. 3층으로 되어 있었다. 1층은 감옥으로 사용되었습니다. 14세기부터 종탑은 시청으로도 사용되었습니다. 또한 이곳에는 재무부와 무기고도 있었습니다.

이곳에서는 도시 조합 대표들의 회의도 열렸습니다. 도시 기록 보관소도 그 탑 안에 있었다. 중세 시대에는 검은 고양이를 탑 밖으로 던지는 잔혹한 풍습이 이곳에 생겨났는데, 이는 검은 고양이가 흑마술의 상징으로 여겨졌기 때문입니다. 요즘에는 이 도시에서 3년마다 고양이 축제가 열립니다. 그가 제시하는 요령 중 하나는 탑에서 봉제인형을 던지는 것입니다.
탑 위에는… 또한 49개의 종으로 구성된 카리용도 있습니다. 매시간 멜로디를 연주합니다.

클로스 홀, 사진. 오후

클로스 홀, 사진. 오후

돈커포트 이 복도는 종탑 1층 남쪽 정면 중앙에 위치해 있습니다. 복도는 시장 광장 남쪽에서 시작하여 직물회관 중앙을 지나 직물회관 북쪽으로 이어집니다. 이곳을 통해 세인트 마틴 대성당으로 갈 수 있습니다. 복도 중앙에는 오른쪽과 왼쪽에 각각 하나씩, 총 두 개의 문이 있으며, 각 문은 직물 회관 안뜰로 통한다. 복도에는 제1차 세계 대전 당시 독일군이 사용했던 '그루바 베르타'라는 대포에서 발사된 포탄도 볼 수 있습니다. 그들은 이프르를 폭격했다.

이프르에 대한 포격은 1914년 11월에 시작되었습니다. 11월 22일, 독일군이 발사한 소이탄으로 인해 도시는 완전히 파괴되었습니다. 직물 공장 건물의 지붕을 파괴했다. 1915년 4월 19일, 독일군은 후트훌스트 지역에서 파괴 작업을 시작했다. 그들은 그루바 베르타라는 새로운 대포를 사용하여 도시에 대한 포격을 재개했습니다. 지름이 42센티미터인 발사체 그들은 직물 회관을 포함하여 도시 전체를 완전히 파괴했습니다. 종탑의 일부만 남아 있다. 직물회관에 소장된 모든 문서와 예술 작품 돌이킬 수 없을 정도로 파괴되었다.

전쟁 후인 1928년에 직물회관 재건축이 시작되었다. 그것은 1967년까지 지속되었습니다. 직물 회관과 종탑 모두 다음 지침에 따라 재건되었습니다. 그들의 역사적 모습. 이 덕분에, 1999년에 이 종탑은 유네스코 세계문화유산 목록에 등재되었습니다.

성 대성당 마르친, 사진 오후

교회 성자 마르친 고딕 양식의 복제품입니다. 성공회 이 건물은 10세기 또는 11세기에 이곳에 있었던 로마네스크 양식의 교회 터에 세워졌습니다. 건설은 1230년에 시작되었습니다. 그 작업은 1370년까지 계속되었다.

성당은 미사 시간(12:30~14:00) 외에는 방문객에게 개방되어 있습니다. 내부의 넓은 본당은 장식이 거의 없다. 예외는 남쪽 익랑 입구 위의 장미창입니다(이것은 헌정의 의미입니다). (국가적 영웅으로 여겨지는 알베르 1세에게 헌정된) 본당과 아름다운 투인 성모상이 있는 측면 제단이 있습니다.

이 대성당에는 1635년부터 1638년까지 이프르 주교를 지냈으며 얀센주의 신학 운동을 창시한 코르넬리우스 얀센과 '사자'라는 별명으로 알려진 베튠의 로베르 백작의 무덤이 있습니다. 플랑드르 출신입니다.
성당 탑은 높이 솟아 있다 100미터. 관광객에게는 개방되어 있지 않습니다.

라피다리움 이곳에는 성직자 관저 유적이 있습니다. 마르친. 철거된 대성당 벽의 큰 조각들이 이곳에 놓였습니다. 이것들은 제1차 세계 대전 당시 이프르에 닥친 참혹함과 파괴를 보여주는 구체적인 증거가 되도록 의도되었습니다. 수도원 건물은 대성당 북쪽에 위치해 있으며 방문할 수 있습니다.

법원 건물 - 메인 광장 1. 제1차 세계 대전 이전에는 이 건물에 주교궁이 있었습니다. 이후 이곳에 성모 마리아를 기리는 병원이 세워졌습니다.

전쟁이 끝난 후, 이프르 재건을 담당했던 건축가 쥘 쿠망의 설계에 따라 절충주의 양식으로 건물 재건이 시작되었습니다. 현재 이 건물은 법원으로 사용되고 있습니다.

토르하우트스트라트 쪽에서 보면 '노트르담 병원(Hopital Notre Dame)'이라는 글자가 새겨진 옛 정문을 볼 수 있습니다. 이 성벽은 전쟁에서 완전히 살아남았으며, 이프르에서 전쟁 이전의 건축 양식을 그대로 간직하고 있는 몇 안 되는 사례 중 하나입니다.

이프르에 있는 법원 건물 사진. 오후

이프르에 있는 상사법원 건물 (사진). 오후

상업 법원 건물(fl. 카스텔리) 메인 광장 10번지에 위치해 있습니다. 이 건물은 15세기에 르네상스 양식으로 지어졌습니다. 이 기간 동안 봉건 시대의 플랑드르 백작령은 여러 지역(카스텔라니아)으로 나뉘어 있었습니다. 그곳들은 자작이나 성주들에 의해 관리되었다. 카스텔란의 집은 프랑스어로 샤텔레니(Chatellenie) 또는 플랑드르어로 카셀라이(Kasselrij)라고 불렸습니다.

1790년 프랑스 혁명 이후, 카스텔란 제도는 폐지되었다. 1800년에 이 건물은 시에서 매입하여 호텔 드 샤텔레니(Hotel de Chatellenie)라는 이름으로 명명했습니다. 제1차 세계 대전 후, 건물은 르네상스 양식으로 재건되었습니다. J. 쿠만스의 설계에 따라. 건물 지붕에 7개의 채광창이 일렬로 늘어선 3개 층이 추가되었습니다.

그것은 건물의 역사적인 외관을 해치는 행위였습니다. 또한 1층 창문 위에는 7대 죄악을 묘사한 7개의 메달리온이 추가되었습니다. 전후 건물 재건 기간 동안. 그것들은 한 조각가가 디자인했습니다. 겐트 알로이스 드 뵐레.
1967년까지 이 건물은 다음과 같은 용도로 사용되었습니다. 시청은 재건축된 직물회관으로 이전되었습니다. 현재 상사법원은 이곳에 위치해 있습니다.

이프르 시립극장, 수도원 문, 사진. 오후

수도원 문 - 시립 극장 - 원래 게이트(fl. Kloosterpoort)는 약 1500년경으로 거슬러 올라갑니다. 이곳은 성직자 관저로 들어가는 입구입니다. 마르틴 교구는 이프르 교구 선포 이후인 1560년에 폐지되었습니다. 이 건물은 1780년에 고전주의 양식으로 재건되었고 1938년에 보수되었습니다.

시립 극장 (fl. 슈타츠쇼우부르크(Stadsschouwburg)는 원래 본당 신부의 사택으로 사용되었습니다. 1803년에 소유주가 바뀌었고, 이곳에 극장이 세워졌습니다. 제1차 세계 대전 당시 이프르의 다른 건물들과 마찬가지로 이 건물도 완전히 파괴되었습니다. 1930년대에 재건되었습니다.

이프르에 있는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 희생자 추모비

제1차 세계 대전 희생자들을 기리는 기념비 세계 제1차 세계 대전 중 군사 작전으로 목숨을 잃은 155명의 민간인 희생자와 수십만 명의 군인들을 기리기 위해 헌정되었습니다. 이 기념비는 건축가 쥘 호메르 마틴 쿠만스(1871-1937)가 설계했습니다. 1924년에.

그는 재건 사업도 담당했습니다. 이프르, 전통적이고 역사적인 모습 그대로. 활동 후에 전쟁. 이 기념비는 1924년부터 1926년까지 겐트 출신의 조각가 알로이스 드 뵐레(1861-1935)에 의해 제작되었습니다.

처음에 쿠만스는 배치할 계획이었습니다. 직물회관 동쪽 날개에 있는 기념비.

제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 희생자들을 기리는 기념비 (사진): 오후

그러나 건물이 아직 완전히 재건되지 않았기 때문에 기념비는 직물회관 서쪽 맞은편에 있는 건물의 벽에 세워졌다. 제막식은 1926년 6월 27일에 열렸습니다.

2010년에 새로운 명판이 설치되었고, 이 기념비는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전의 희생자들을 기리는 기념물로 헌정되었습니다.

메닌 게이트 기념비

수만 명의 영국 및 영연방 군인들을 기리는 기념비 (뉴질랜드 군인들은 별도의 기념비가 있음). 내부 벽에는 1917년 8월 16일 이전에 이프르에서 전사했지만 아직 무덤을 찾지 못한 54,389명의 장교와 병사들의 이름이 새겨져 있습니다.

중앙의 북쪽과 남쪽 모두 성문 남쪽에는 옛 방어벽과 회랑으로 이어지는 넓은 계단이 있습니다. 두 입구 위쪽에는 다음과 같은 글귀가 새겨져 있습니다.

AD MAJOREM DEI GLORIAM
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH

이 기념비는 이프르의 동쪽에 세워졌습니다. 이프르 동부 전선으로 향하는 거의 모든 병사들이 지나가는 곳이었다. 그들 중 상당수는 돌아오지 못했다. 전쟁 당시 이곳에는 성문이 없었고, 해자와 옛 도시 요새의 잔해만 남아 있었습니다.

이에프레의 메닌 게이트 기념비, 사진 오후

실종자들을 기리기 위해 세워진 메닌 게이트는 레지널드 블룸필드 경이 설계했습니다. 이 조각품들은 예술 작품입니다. 윌리엄 리드 딕 경. 이 기념물의 규모는 인상적입니다. 길이는 36.5미터, 너비는 20미터입니다. 양쪽 끝에는 폭 9미터, 높이 14.5미터의 아치형 출입구가 있으며, 양쪽에는 기둥이 지지되어 있습니다. 꼭대기 동쪽 면에는 사자 기념비가 있고, 그 아래에는 비문이 새겨져 있습니다.

군대 여러분께
영국 제국의
누가 여기에 서 있었는가
1914년부터 1918년까지
그리고 그들의 죽은 자들에게
무덤이 알려지지 않은 사람들

서쪽 두 번째 문에도 같은 문구가 새겨져 있습니다. 꼭대기에는 깃발과 화환이 있는 석관 조각상이 있습니다.

옛 방어벽 사이로 난 길을 따라가면 1100미터 떨어진 가장 작은 성에 도착할 수 있습니다. 이프르 전쟁 묘지는 릴 문에 위치해 있습니다.
오늘날 메닌 게이트 기념비는 세계에서 가장 유명한 전쟁 기념비 중 하나입니다. 이곳은 아마도 매일 의식이 거행되는 유일한 기념물일 것입니다. 그 모임들은 항상 저녁 8시에 열립니다. 이 행사는 1928년 8월 1일에 개막되었습니다.

이는 이프르 전투에 참전한 모든 병사들, 특히 무덤을 찾지 못한 병사들에게 보내는 감사의 표현이었습니다. 마지막 사순절 전통은 제2차 세계 대전 동안 4년 동안 중단되었습니다. 이프르 해방 당일, 마체크 장군의 사단은 전사한 병사들에게 경의를 표하는 전통을 재개했습니다. 행사는 1분간의 묵념으로 시작됩니다. 이 행사에는 주민과 관계자 모두가 참석합니다. 그리고 관광객들. 행사가 진행되는 동안 해당 출입구를 통한 차량 통행이 차단됩니다.

이프르의 릴 문, 사진. 오후

릴 게이트(fl. 리젤포르트) 이곳은 옛 요새 도시 이프르로 들어가는 여러 입구 중 하나입니다. 그것은 도시에서 유일한 문입니다. 제1차 세계 대전 중 독일군의 폭격에서 살아남았다. 이퍼는 초창기에는 이퍼 강변의 작은 정착촌이었습니다. 그곳에는 입구가 두 개 있었다. 하나는 북쪽에, 다른 하나는 남쪽에 있습니다. 릴은 원래 남쪽 관문이었다. 이 도시 입구는 메센포르트(Mesenpoort), 즉 메센(Mesén, Messines)으로 가는 문이라고 불렸습니다. 이 길이 프랑스 도시 릴로 이어지기 때문에 릴 게이트라고도 불립니다. 릴 문은 플랑드르어로 리젤포르트(Rijselpoort)라고도 알려져 있습니다. 원형 탑들은 석조 방어벽에서 가장 오래된 부분입니다. 이것들은 1385년으로 거슬러 올라가며 하나의 예시입니다. 도시 역사에서 부르고뉴 시대. 성문 위의 다리는 도시 요새를 나중에 개조하는 과정에서 추가되었습니다. 리젤스트라트(Rijselstraat) 끝에서 도로는 리젤스포르트(Rijselspoort, 릴 게이트)를 통해 도시를 벗어납니다. 양쪽에는 루이 14세의 군사 기술자였던 세바스티앙 르 프레스트르, 보방 후작이 기존 중세 성벽 위에 세운 방어벽이 있습니다. 그는 프랑스 국내외 300개가 넘는 도시와 마을에 요새를 건설하는 책임을 맡았습니다.

전쟁 묘지 이프르에는 제1차 세계 대전 당시 이곳에서 벌어진 전투에서 전사한 수천 명의 병사들의 묘지가 있습니다. 이곳에는 영국 군인들과 중앙아메리카 여러 나라 출신 군인들이 묻힌 100개가 넘는 묘지가 있습니다. 연방 독일 묘지 1곳, 프랑스 묘지 2곳, 벨기에 묘지 1곳이 있습니다. 이곳에서는 단독주택 단지 사이사이, 때로는 옥수수밭 사이의 탁 트인 들판 등 어디에서나 묘지를 찾아볼 수 있습니다. 안내판이 많이 설치되어 있음에도 불구하고 찾기가 어려운 경우가 많습니다. 모든 묘지는 매우 잘 관리되어 있으며 일반인에게 개방되어 있습니다.

이프르 전쟁 묘지

이프르 전쟁 묘지

램파츠 묘지 이 함선은 1914년 11월 프랑스에 의해 진수되었습니다. 처음에는 전사한 프랑스 군인들이 그곳에 묻혔습니다. 이후 그들의 시신은 옮겨졌다. 다른 사람에게 묘지. 1915년 2월부터 1918년 4월까지 영국 연방군 병사들이 이곳에 묻혔습니다. 이곳은 이프르에서 가장 작은 군인 묘지 중 하나입니다. 이곳에는 197명의 군인이 묻혀 있습니다.

영어 162
캐나다인 10명
호주인 11명
뉴질랜드인 14명

이 묘지는 레지널드 블롬필드 경이 설계했습니다. 이곳은 옛 방어벽 꼭대기, 구시가지를 둘러싼 해자 옆의 조용한 곳에 자리 잡고 있습니다.

아래는 제1차 세계 대전 중 이프르 지역에서 수행된 군사 작전에 대해 매우 상세하고 흥미로운 설명을 제공하는 웹사이트 주소입니다.

http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm